Lyrics: encontradas aqui.
Tradução: Feita por mim
Compositor da música: ゆうゆ;
kanashimi no umi ni shizunda watashi
me o akeru no mo okkuu
kono mama doko made mo ochite yuki
dare ni mo mitsukerarenai no ka na
doko e mukai nani o sureba
futo sashikomu hitosuji no hikari
te o nobaseba todokisou da kedo
nami ni sarawarete miushinatta
are wa ittai nan datta no ka na
atatakakute mabushikatta no
muishiki no kauntaa-irumineeshon
usotsuki wa dare
shinkai shoujo madamada shizumu
kurayami no kanata e tojikomoru
shinkai shoujo da kedo shiritai
kokoro hikareru ano hito o mitsuketa kara
hiru mo yoru mo nakatta kono basho
na no ni nemurenai yoru wa tsuzuku
jiyuu no hane ookiku horogete
oyogu anata wa kirei deshita
soshite mata hikari wa furisosogu
mitorete itara me ga atta
kizuite kocchi o furikaeru anata ni
usotsuki na watashi
shinkai shoujo wazawaza shizumu
kurayami no sanaka ni akai hoo
shinkai shoujo HADAKA no kokoro o miseru yuuki
kuroi umi ga mada yurusanai
konna ni fuku wa yogorete shimatta
egao mo minikuku yugande itta
dare ni mo awaseru kao nante nai no
mou houtte oite yo
shinpaishou no kanojo wa aseru
yami ga kare o kakushi hitori-kiri
genkai shoujo sono te o nobasu
"hora ne kimi mo suteki na iro o kakushite'ta"
shinkai shoujo ude o hikareru
utau shukufuku no marin-sunoo
shinkai shoujo motto shiritai
kokoro hikareru ano hito o mitsuketa kara
kono umi o dete ima tobitatsu no
Garota do Fundo do Mar
Afundando mais e mais num mar de sofrimento,
Eu nem sei mais como abrir os olhos.
Nesse ritmo eu poderia simplesmente chegar até o fundo,
Sem nunca ser descoberta por ninguém.
Para onde vou, e o que estou fazendo?
De repente, um raio de luz passou por mim.
Eu poderia ser capaz de alcançá-lo, se eu esticasse a minha mão,
Mas as ondas me levaram pra longe e ele sumiu da minha vista.
O que foi exatamente aquilo?
Era tão quente e brilhante.
Inconscientemente eu uso esse mar como uma camuflagem
E eu que sou a mentirosa, né?
Como uma menina do mar profundo, ainda estou afundando cada vez mais,
Eu mesma estou indo para além da escuridão.
Eu sou uma menina do mar profundo, mas eu quero saber agora,
Porque eu encontrei uma pessoa que está atraindo o meu coração.
Embora este lugar não tenha dia ou noite,
Uma noite continua assim por diante.
Quando você abre suas asas de liberdade e voa,
Você fez algo magnífico.
Então, que a luz comece a aparecer novamente.
Enquanto eu o olhava, os nossos olhos se encontraram.
Você reparou em mim e eu comecei a nadar,
Eu estava mentindo pra você.
Como uma menina do mar profundo, eu estou afundando na minha própria vontade.
Minhas bochechas estão queimando de vermelho no meio desta escuridão.
Como uma menina do mar profundo, eu quero mostrar o meu verdadeiro coração,
Mas o mar negro ainda não permite isso.
Minhas roupas estão tão sujas,
E meu sorriso está começando a tornar-se distorcido,
Para ninguém falar que eu não tenho um rosto digno de ser mostrado,
Apenas deixem-me sozinha já!
Meus sentimentos inexpressáveis transbordaram e derreteram completamente.
Então, de repente, é como se você tivesse se escondido
Uma menina começa a entrar em pânico
A escuridão a escondeu, e ela está sozinha novamente.
Incapaz de suportar por mais tempo, ela finalmente estende a mão.
"Veja! Você realmente tem cores maravilhosas escondidas em você!"
Como uma menina do mar profundo, estou sendo levada por meu braço,
Eu sou uma menina do mar profundo, e eu quero saber...
Porque eu encontrei uma pessoa que está atraindo meu coração.
Saia deste mar... e voe para longe!
Nenhum comentário:
Postar um comentário